-
1 arzu
arzu [uː] Wunsch m;arzu üzerine auf Wunsch;arzu etmek wünschen;-mek arzusunda olmak den Wunsch haben + inf;başka arzunuz sonst noch einen Wunsch? -
2 arzu
arzu s\arzu etmek sich wünschenne \arzu edersiniz? was wünschen Sie?, Sie wünschen?, was darf es sein?3) Wille mson \arzusu sein letzter Wille -
3 istemek
vt1) wollen, möchtenne istediğini bilmiyor er weiß nicht, was er willsinemaya gitmek istiyor er will [o möchte] ins Kino gehenistersen wenn du willst2) ( talep etmek) verlangen, fordernbu, sabır ister das fordert Geduldmanevi tazminat \istemek Schmerzensgeld verlangen3) ( arzu etmek) wünschen4) (ister... ister)ister inan, ister inanma, ... ob du es glaubst oder nicht,...5) ( rica etmek) bittenbirinden izin \istemek jdn um Erlaubnis bitten -
4 dilemek
vt1) ( arzu etmek) wünschendilediğiniz gibi wie Sie wünschen; ( başsağlığı) aussprechenbirine şans \dilemek jdm Glück wünschen2) ( rica etmek) bittenbirinden bir şey için özür \dilemek sich bei jdm für etw entschuldigenözür diledi er bat um Entschuldigung -
5 rağbet
rağbet sbir şeye \rağbet etmek [o göstermek] einer Sache Interesse zeigenbir kimse/şey çok \rağbet görmek [o kazanmak] jd/etw ist sehr gefragt, jd/etw erfreut sich großer Beliebtheit, jd/etw erfreut sich großen Zuspruchsçok \rağbet görmek großen Anklang [o Zuspruch] finden
См. также в других словарях:
arzu etmek — yürekten istemek Düşündüğüm, arzu ettiğim gibi saf bulduğum bu adama hürmet ederdim. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
arzu — is., Far. ārzū 1) İstek, dilek Kendi arzumla Anadolu ya gitmek kararını verdim. R. H. Karay 2) Heves İçimde nice zamandan kalma bir arzu var. A. İlhan Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller arzu duymak arzusu kalmak arzu etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
arzu duymak — birine veya bir şeye karşı istek duymak Koşmak, raksetmek, tehlikeli jimnastik hünerleri icra etmek arzuları duyuyordum. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
tilemek — arzu etmek, istemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kösemek — arzu etmek III, 265 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
temennî — (A.) [ ﯽﻨﻤﺕ ] istek, arzu. ♦ temennî edilmek arzu edilmek. ♦ temennî etmek arzu etmek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
dilemek — i 1) Birinden bir şeyin yapılmasını istemek, rica etmek, arzu etmek Yalnız bu hususta beni bağışlamanızı dilerim. M. Ş. Esendal 2) nsz Biri için bir dilekte bulunmak Karadakiler her lisandan hayırlı yolculuklar dilediler. R. H. Karay 3) mec.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
özlemini duymak — yürekten istemek, arzu etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
can atmak — şiddetle arzu etmek, çok istemek Gözüne kestirdiği, daha doğrusu, suçlamak için can attığı birisi var. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
yürekten çağırmak — aşırı derecede arzu etmek, istemek Bu kadar yürekten çağırma beni / Bir gece ansızın gelebilirim. Şarkı … Çağatay Osmanlı Sözlük
köñüllenmek — gönüllenmek; (çocuk) düşünmek ve anlamak; arzu etmek, II I, 408 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini